10 semanas e nomes

Chegamos a ¼ do caminho. Passou mais rápido que da primeira vez. Com certeza é porque nosso tempo livre está bem menor. Por enquanto, a barriga já mudou, a mãe enjoa e sente mais sono que o normal – só que a pequena Teresa não está nem aí para isso.

E entre pinturas e tentativas – algumas frustradas – de portas e chão sem rabiscos, começamos a conversar sobre nomes. Davi e Francisco continuam na lista de meninos, que não apresentou nada muito diferente. Aldo pintou, mas nada com muita força. Vamos ver o que vem por aqui.

Já menina, Beatrice vai perdendo força. Ontem, apareceu o nome de Carmem. Gostamos. Achamos que combina com Teresa.  É forte, antigo, bem do jeito que os pais gostam.

Pesquisando pela rede, descobri que significa “pensamento do espírito divino”, “canto”, “poema” ou “influência oculta e mágica”. Carmem tem origem na onomatopeia antiga Ja-er-men, que quer dizer “luz, inspiração” e posteriormente foi atribuído o significado de “pensamento do espírito divino” e tem o mesmo significado de Carmenta, nome da ninfa das águas romana, conhecida como profetisa da Arcádia e amada de Mercúrio que pressentia em forma de versos. Por isso, Carmena e Carmenta podem significar “aquela que profetiza em forma de versos”.

Algumas fontes relacionam a origem do nome Carmem a carmen, uma palavra antiga vinda do latim que é aplicada a tudo aquilo que é manifestado em ritmo e pode ser vista com o significado de “canto, canção ou poema”. Ela tem a mesma raiz da palavra "charme" e o termo também estava associado às encantações mágicas e também quer dizer “influência oculta e mágica”.

Já que pesquisei Carmem, também fui atrás de Teresa e descobri que Teresa é um nome de origem obscura, que possivelmente surgiu através do grego Therasia, que significa “natural de Tera”, onde Tera é o nome de uma ilha grega antiga que deriva do grego ther, que quer dizer “animal selvagem”. Ainda há autores que defendem que Teresa deriva do grego therizo, que quer dizer “colher” ou ainda de theros, que significa “verão”.

Sendo sincero, o significado não vai ter influência. Ainda temos tempo para saber se nosso embrião realmente vai virar Davi, Francisco, Carmem ou Beatrice. Como disse aí em cima, chegamos só a ¼ do caminho, mas se for como da primeira vez, quando escolhemos Teresa bem  no começo da gestação, daqui 30 semanas, quando descobrimos o sexo, devemos uma nova Carmem na família.